Documentário Novíssimas Cartas Portuguesas

NOVÍSSIMAS CARTAS PORTUGUESAS

Obra colectiva Collective work

Portugal • Doc • 2022 • 45’

O julgamento das 3 Marias foi o primeiro momento do movimento feminista português com projecção internacional. Agitou as águas estagnadas da ditadura e foi um grito ensurdecedor para o mundo. Que impacto teve a obra pela qual foram julgadas? Quão diferentes são as nossas vidas hoje? No 50º aniversário do livro, o documentário Novíssimas Cartas Portuguesas celebra a obra, a coragem e as mulheres. Todas as mulheres.

The trial of the 3 Marias was the first moment of the Portuguese feminist movement with an international visibility. It stirred up the stagnant waters of dictatorship and was a deafening cry sent out to the world. What was the impact of the work they were judged for? How different are our lives today? On the 50th anniversary of the book, the documentary Novíssimas Cartas Portuguesas celebrates the book, courage and women. All women.

Produção Production Irina Pampim Silva

Entrevistas e Revisão Edição Interviews and Editing Revision Cecília Honório

Gravação e Fotografia Recoding and Cinematography Catherine Boutaud

Som Sound Pedro Ivo Carvalho

Pós-Produção de Som Final Sound Eva Esteves

Edição e Montagem Editing Paula Miranda

Design Telma Tavares

Legendas Subtitling Vera Palos

Agradecimentos Acknowledgments Maria Velho da Costa, Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno e Almerinda Bento, Ana Campos, Andreia Quartau, Barbara Gois, Carolina Almeida, Diana Santos, Fatu Mata, Helena Neves, Iara Carlos, Miguel Bordalo, Ricardo Moreira, Rita Rato, Rosário Horta, Sara Barros Leitão, Vera Palos e Cinema São Jorge e Olhares do Mediterrâneo

||||||| ENTRADA GRATUITA com levantamento de bilhete na bilheteira FREE